miércoles, 13 de mayo de 2009

El miriñaque




Esta semeya plantégame dellos problemes de datación al ser una mestura d'estilos y modes.
Lo primero que llama l'atención ye la forma de la saya, qu'acampana como si llevare un miriñaque perbaxo. Esti preséu, formáu por varios aros d'acero dexó d'usase a finales de la década de 1860. Los volantes que lleva d'adornu la saya son más característicos de los años 70 del XIX, anque daquella les sayes yá nun yeren de corte acampanáu, sinon de polisón.
Hai que decatase entós del peináu. Antes de finales de la década de los 80 les muyeres siempre se peinaben de raya al mediu, solo nesi momentu empiecen a aportar los flecos, tupés y rizos sobro la frente. Tariémos entós alrodiu 1890.
La modelo pudo aprovechar ropa vieyo, prendes que quedaren démodés, adaptándoles al gustu d'ella pa facer el so traxe d'aldeana.

El mandil tien forma rectangular anque ta redondiáu nos picos inferiores. Va adornáu con cinco cintes de terciopelu tou alredor y otres más fines de pasamanería al interior.
Como banda lleva unos cabos colgando a la derecha del mandil que rematen nuna especie de borla o ferrete.
Trai xustiyu y dengue, posiblemente de seda y terciopelu, al mio gustu bastante raquíticu; camisa de mangues de vuelu y quiciaves pañuelu puestu a la llanisca. Curiosamente nun lleva chaquetiya.
D'aderezu unos perendengues y unes cadenes o gordones al cuellu.

lunes, 4 de mayo de 2009

La muyer de la sombriya



Vemos equí una muyer posando elegantemente pa un retratu vistida d'aldeana y acompañada de dos elementos burgueses como son la silla tapizada y la sombriya, símbolos de prestixu y recuerdu a la clase social a la que pertenez.
-Nun se distingue bien si lleva pañuelu o non, anque ye mui probable.
-Lleva un dengue seguramente de terciopelu negru orniáu con pasamanería nos bordes y tamién con tires tresversales na solapa que monta sobre la otra. La chaquetiya que lleva encima tien les solapes adornaes con apliques de la mesma tela de la prenda y botones sobre ellos, nos puños doble cinta fina de terciopelu negro.
-La saya tien como adornu dos estayines de terciopelu negro, una formada por tres cintes y otra por cuatro, cola peculiaridá de que baxen en picu na parte d'alantre, xusto debaxo'l mandil.
-El mandil, en terciopelu negro, lleva bordaes cuatro filigranes n'acebache de bon calibre y va rematáu con blonda d'encaxe prieto.
-De xoyerío lleva la imprescindible gargantiya de cinta terciopelu cola medalla o camaféu, unos perendengues y una cadena que, xuntando los dos cabos sobre'l pechu, va prendese sobre la cadera izquierda, a lo meyor con un reló.
La semeya pue datase nos años 80 del sieglu XIX. En comparación cola década anterior, los traxes ca vez son menos austeros, les pasamaneríes y los bordaos de pedrería van invadiendo dengues, mandiles y chaquetiyes, magar que nunca lleguen a recargase tanto como agora.