viernes, 27 de marzo de 2009

Grupu familiar


Nesti retratu de familia volvemos a ver cómo'l traxe d'aldeana nun ye una prenda cotidiana, anque sí de prestixu, yá que éstes, como otres tantes moces de posibles, escuéyenlu pa salir nuna de les poques semeyes que se facíen d'aquella. Ye significativo ver cómo tanto la señora mayor como los homes van vistíos a la moda y nun conserven elementos del paxellu tradicional. La fotografía pue datase ente finales de la década de 1860 y principios de la de 1870.

Los traxes de les moces son casi hermanos, fechos principalmente en pañu de llana y adornaos con terciopelu. La moza de la mandrecha lleva doble filigrana de pedrería de gran calibre na pechera y cuellu de la chaquetiya (nun s'aprecia si na cintura tamién) y probablemente nos puños.

Quiero facer una mención especial a los adornos del dengue. Ésti ta fechu en pañu finu o quiciaves en dalguna seda, y ribetiáu con tires llises o faciendo ringo-rangos de terciopelu negru.
La peculiaridá ta en que tamién lleva eses tires cosíes tresversalmente nuna de les solapes (la que monta p'enriba la otra) faciendo un efectu ópticu curiosu, creando una aparente confusión na configuración de la prenda. Talmente paez como si nun se distinguiera qué solapa ye la que monta y cuála la que va per baxo. Esto apréciase mui bien nel dengue de la moza de la mandrecha.

Más p'alantre veremos al traviés de les semeyes qu'esti tipu d'adornos son mui frecuentes nos traxes antiguos, y por desgracia, anguaño a los indumentaristes nun-yos da por recrealos.