miércoles, 15 de septiembre de 2010

Familia de Po

Nun quería empezar a comentar esta semeya ensin comparala cola espublizada nesti blog en diciembre de 2009. Examinando les dos imáxenes éntrenme duldes de si sedrá la mesma familia depués de trenta años, y sobre too si'l traxe de la madre ye'l mesmu. Aparentemente paez que sí.

Analizando los traxes de les muyeres qu'equí vemos retrataes pue dicise que les dos lleven traxes d'aldeana según la tipoloxía más antigua de la que tenemos constancia fotográfica (anteriores a 1880), caracterizaos por:

  • Dengues (solitarias en Llanes) fechos en pañete o bayeta negro, tafetán de seda o rasu pa los más ostentosos, ensin nengún tipu de bordáu en pedrería, agremán o pasamanería, adornaos únicamente nos rebordes por terciopelu negro. Escepcionalmente ésti pue sustituyise por otru material, como ye'l casu que nos ocupa, onde vemos qu'el de la madre va rematáu por una especie de cinta de llunares que nun se barrunta mui bien.

  • Chaquetiyes vistíes, porque esa ye la so funcionalidá, con adornos picaos en terciopelu negro a lo llargo del cuellu y solapa, además d'otros en cinta lliso del mesmu material pa cintura y puños. Los adornos en ringo-rango puen sustituyise por cinta simple o doble de terciopelu negro, anque vemos nesta semeya que la moza llévala nun color claru.

  • Sayes de munchísimu vuelu, feches siempre en pañu de llana lo más fino posible pa poder aguantar bien el pesu, adornaes únicamente con llorcies y cintes de terciopelu negro, y puestes sobre refaxos de bayeta y enagües de llinu almidonaes, buscando da-y mayor volume a la saya.

  • Mandiles siempre curtios yá fueren cuadraos o redondos, adornaos los primeros con llorcies y cintes de terciopelu, y los segundos a veces con volantes y cintes fines de pasamanería.

  • Pañuelos ataos de manera muncho más cenciella que l'actual, ensin llorcies y simplemente añudaos enriba moñu depués de cruzase na ñuca. Esta forma permaneció mientres les muyeres se peinaben con moñu baxu. A partir de la década de 1870 y sobre too la de 1880 los moños llévense altos y pónense de moda flecos y rizos, obligando a cambiar la fisonomía del pañuelu nel traxe d'aldeana.

L'home lleva xilecu de pañu con solapes y chaqueta vistida con collete de terciopelu, pantalón llargu y botín. Nun se distingue si lleva faxa o non.